Deutsch
English
Türkçe

Açılış:

3 Temmuz 2009, Cuma, 19:00
Açılış konuşması: Dr. Franz Schulz, Friedrichshain-Kreuzberg-Berlin Belediye Başkanı

Açılıta bulunacak sanatçı ve grup üyeleri
5533, Nancy Atakan, Volkan Aslan
Apartman Projesi, Selda Asal, Serra Özhan
Artık Mekan, Gonca Sezer, Yeşim Ağaoğlu
atılkunst, Gülçin Aksoy, Gözde İlkin, Yasemin Nur Toksoy
daralan, Dilan Gümüş, Sesil Beatris Kalayciyan
Hafriyat-Karaköy, Extrastruggle, Mustafa Pancar
Kurye, Irmak Arkman, Ceren Arkman, Mert Şahbaz
Masa Projesi, Önder Özengi, Vahit Tuna, Sinem Kurultay
Nomad & Upgrade!İstanbul, Basak Şenova, Burak Arıkan
Oda Projesi. Seçil Yersel
xurban_collective, Güven İncirlioğlu, Hakan Topal

Adres: Kunstraum Kreuzberg/Bethanien
Mariannenplatz 2
10997 Berlin
Metro istasyonu : Kottbusser Tor

Sergi süresi: 4. Temmuz - 16. Ağustos 2009,
Ziyaret Saatleri: 12:00 - 19:00

Etkinlik Programı

4 Temmuz 2009, Cumartesi
16:00
Sunuş Konuşması: İstanbul’da alternatif sanatçı örgütlenmeleri ve üretme pratikleri.
Konuşmacı: Deniz Erbaş, sanat emekçisi

16:30
Sergi katılımcılarının ve sergilenen çalışmaların tanıtımı. Grupların katıllımı ile:
5533, Apartment Project, Artık Mekan, atılkunst, daralan, Hafriyat-Karaköy, Kurye, Masa Project, Nomad, Upgrade!Istanbul, Oda Projesi und xurban_collective
Moderatör: Deniz Erbaş

19:30 dan itibaren
Yemek Arası: bahçede grill ve kokteyl

20:00
Panel, Değerlendirme: Berlin ve İstanbul alternatif sanat ortamının karşılaştırılması
Katılımcılar:
Nancy Atakan (5533, İstanbul), Deniz Erbaş (İstanbul), Stefan Kallage (Westgermany, Berlin), Antje Weitzel (Uqbar, Berin),
Moderatör: Stéphane Bauer, Sencer Vardarman

Paralel Etkinlik

4. Temmuz saat 18:00
Video Gösterimi
„Sei ein Traum!/ Be a dream!“ Selda Asal ve Serdar Ateser (Apartman Projesi)
Digital Film
concept+camera+post production: Selda Asal
Music Production: Serdar Ateser
2009, Berlin
6 dakika

Ballhaus Naunynstraße - Galerie
Naunynstr. 27, 10997 Berlin
mehr PomPoms!
Gençlik kültür festivali kapsamında.
3. - 5. Juli 2009
www.ballhausnaunynstrasse.de
detay

Diğer Etkinlikler

'Bir rüya ol!’/ be a dream! Selda Asal ve Serdar Ateser (Apartman Projesi)
söz & performansları: Cemre Ceylan, Sirin Gercek, Sandra Hallman, Havin, Havva, Nalan Kilic, Kubra, Rada Mavinkovic, Ljiridon Meldii, Danijela Nitz, Gamze Ozan, Okan Seven, Toki, Natalija Wutke, Ziad
detay

„tongue“ Oda Projesi ve Nadin Reschke
Kamusal alanda gerçekleşecek proje “beyond belonging:translokal” festivali kapsamında devam edecektir.
1. - 21. Kasım 2009:
www.ballhausnaunynstrasse.de
detay

“Özel Günler ve Haftalar” 5533
katılan gruplar:
İstanbul’dan: Altı Aylık, Apartment Projesi, Artık Mekan, atılkunst, Bas, Caravansarai, daralan, Hafriyat, Galataperform, Kop-Art, Masa Projesi, Nomad, Pist, Oda Projesi, Videoist,
Berlin’den: arttransponder, Art Laboratory, berlinerpool, copyright, Kulturpalast Wedding International, Mai Foto, Meinblau, no gallery, TÄT, Uqbar, Visite Ma Tente, Westgermany
detay