Independent Art Spaces in Dialogue        
  Exhibition and Events




An exhibition Project by the Art Space Kreuzberg / Bethanien,
sponsored by Hauptstadtkulturfonds in media partnership with the daily newspaper TAZ, the art hubs Berlinerpool and Mondaynews, the Nafas Art Magazine and the internet radio Multicult2.0.

Concept and organization by Stéphane Bauer and Sencer Vardarman

The project "TONGUE" is sponsored by the Institute for Foreign Cultural Relations (ifa).

The project "Be a Dream / Sei ein Traum" is sponsored by the Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung and is taking place in the context of the PwC Funded Zoom partnership of the Kunstraum Kreuzberg / Bethanien and the Kurt Löwenstein-school, supported by the Kulturprojekte Berlin GmbH.

Editorial Information:
Published by Art Space Kreuzberg / Bethanien,
Edited by Sencer Vardarman and Stéphane Bauer (V.i.S.d.P.)
Translations by Tuncay Kulaoğlu (tr-de), Stefanie Bush Savior (de-en), Ceren Arkman (tr-en)
Graphic design of printed media by form und sinn

The copyright of photographs unless otherwise indicated remains with the respective groups.

Kunstraum Kreuzberg / Bethanien
Maria Platz 2
10997 Berlin
t (030) 90 298-1455
f -1453

Administrator: Stéphane Bauer
Project Team: Meike Dölp, Jan Herrmann, Magdalena Beger, Juliane Pinion, Sunshine Wong
Press: SEVEN REASONS - Office of Communications, Sabine Froese
Webdesign: Sencer Vardarman





  mit Unterstützung von   Medienpartner