Deutsch
English
Türkçe

  Unabhängige Kunsträume im Dialog        
  Ausstellung – Veranstaltungen – Vermittlung
 

 

   
           
 

Eröffnung

Freitag, den 3. Juli,
ab 19 Uhr

Begrüßung: Dr. Franz Schulz, Bezirksbürgermeister Friedrichshain-Kreuzberg

Künstler und Gruppenmitglieder, die bei der Eröffnung anwesend sind:
5533, Nancy Atakan, Volkan Aslan
Apartment Project, Selda Asal, Serra Özhan
Artık Mekan, Gonca Sezer, Yeşim Ağaoğlu
atılkunst, Gülçin Aksoy, Gözde İlkin, Yasemin Nur Toksoy
daralan, Dilan Gümüş, Sesil Beatris Kalayciyan
Hafriyat-Karaköy, Extrastruggle, Mustafa Pancar
Kurye, Irmak Arkman, Ceren Arkman, Mert Şahbaz
Masa Project, Önder Özengi, Vahit Tuna, Sinem Kurultay
Nomad & Upgrade!İstanbul, Basak Şenova, Burak Arıkan
Oda Projesi. Seçil Yersel
xurban_collective, Güven İncirlioğlu, Hakan Topal

Kunstraum Kreuzberg/Bethanien
Mariannenplatz 2
10997 Berlin
U-Bahn: Kottbusser Tor

Ausstellungsdauer: 4. Juli bis 16. August 2009
Öffnungszeiten: 12:00 - 19:00 Uhr

 

Rahmenprogramm:

Samstag, 4. Juli 2009,
16:00 Uhr

Einleitender Vortrag von Deniz Erbaş, freie Kulturarbeiterin, über die Organisation und Arbeitsverhältnisse der unabhängigen Kunstszene Istanbuls
(in englischer Sprache)

16:30 Uhr
Vorstellung der Künstlergruppen und Gespräch über ihre Kunstwerke und die Off-Szene in Istanbul mit Gästen von 5533, Apartment Project, Artık Mekan, atılkunst, daralan, Hafriyat-Karaköy, Kurye, Masa Project, Nomad, Upgrade!Istanbul, Oda Projesi und xurban_collective
Moderation Deniz Erbaş
(in englischer Sprache)

ab 19:30 Uhr
Grillen auf dem Balkon

20:00 Uhr
Podiumsdiskussion zum Thema „Berlin / Istanbul im Vergleich“ mit
Nancy Atakan (5533, Istanbul), Deniz Erbaş (Istanbul), Stephan Kallage (Westgermany, Berlin) und Antje Weitzel (Uqbar, Berlin)
Moderation: Stéphane Bauer, Sencer Vardarman
(in englischer Sprache)

 

Parallele Veranstaltung

Samstag, 4. Juli
18:00 Uhr

4. Juli um 18:00 Uhr
Video Screening
„Be a Dream!/ Sei ein Traum!!“ von Selda Asal & Serdar Ateser (Apartment Projekt);
concept+camera+post production: Selda Asal
Music Production: Serdar Ateser
2009, Berlin
6 min.

Ballhaus Naunynstraße - Galerie
Naunynstr. 27, 10997 Berlin
im Rahmen des Jugendfestivals
„mehr PomPoms!“
Berlins junges Kulturweekend, 3. – 5. Juli 2009
www.ballhausnaunynstrasse.de
read more

 

Begleitende Projekte:


„Be a Dream!/ Sei ein Traum!“
von Selda Asal & Serdar Ateser (Apartment Projekt);
Lyrics & performers: Cemre Ceylan, Sirin Gercek, Sandra Hallman, Havin, Havva, Nalan Kilic, Kubra, Rada Mavinkovic, Ljiridon Meldii, Danijela Nitz, Gamze Ozan, Okan Seven, Toki, Natalija Wutke, Ziad
read more

Auftakt „tongue“ – Project in Öfentlichen Raum. von Oda Projesi und Nadin Reschke.
Fortsetzung 1. bis 21. November 2009
im Rahmen von: beyond belonging:translokal
www.ballhausnaunynstrasse.de
read more

„Special Days and Weeks– Berlin & Istanbul“ von 5533
Gemiensame Projekt mit teilnehmenden gruppen
aus Istanbul: Altı Aylık, Apartment Project, Artık Mekan, atılkunst, Bas, Caravansarai, daralan, Hafriyat, Galataperform, Kop-Art, Masa, Nomad, Pist, Oda Projesi, Videoist,
aus Berlin: arttransponder, Art Laboratory, berlinerpool, copyright, Kulturpalast Wedding International, Mai Foto, Meinblau, no gallery, TÄT, Uqbar, Visite Ma Tente, Westgermany
read more

 

 

 

 

 

   
   
  mit Unterstützung von   Medienpartner